Mushishi Zoku Shou

پسر یک ساکی‌ساز در مراسمی در جنگلی مرموز به دنبال بازسازی ساکی افسانه‌ای پدرش است.

A sake brewer once lost his way home and chanced upon a strange ceremony. There, he tasted a sweet, glowing sake that he's never been able to forget. Years later, his son has followed in his footsteps and is trying to brew a sake to match his dad's. When he, too, encounters a late-night ceremony, he pretends to be part of it, meeting Ginko during the occasion. (Source: Wikipedia)

گینکو با نشانه‌ای از فاجعه در نزدیکی دختری تنها و پدرش در کنار دریا مواجه می‌شود.

Near a village by the sea, a girl lives with her father on a secluded crag. She wants to make friends, but her father, for some reason, doesn't want her associating with the village people. When Ginko arrives, he finds a mushi that's an omen of disaster. Will the girl's father be able to forgive past events and help the village? (Source: Wikipedia)

گینکو پسری را بررسی می‌کند که در روستایی که همیشه برف می‌بارد، نفرین به بارش دائمی برف شده است.

Ginko visits a village where it snows most of the year to study snow mushi. He finds a boy with a strange affliction that causes snow to fall on him perpetually. He's become insensitive to the cold, and warmth is painful for him. It's dangerous for him to expose himself to the cold so much, but he doesn't even seem to care. (Source: Wikipedia)

مرد جوانی قدرتی بویایی از پدرش به ارث می‌برد که حیوانات را جذب می‌کند اما طعم گوشت را خراب می‌کند.

A young man has the power to lure animals to him using a scent issuing from his hand. He inherited this power from his father, and it makes hunting easier. But it makes the meat from his prey taste foul. More serious is the risk of losing his mind to the power and confusing family with prey. There's a cure, but will the boy be willing to give up his power? (Source: Wikipedia)

گینکو موجودی مرموز و آبی را که زنی جوان را در کنار دریاچه آینه تعقیب می‌کند، بررسی می‌کند

Ginko encounters a young woman being followed by a mysterious, watery creature. The woman becomes weak, and her family believes it to be lovesickness. Ginko reveals the truth of the mushi attached to her, but the woman must decide whether to give up her body to the mushi, or to dispel it and continue living. (Source: Wikipedia)

گینکو با زنی بیش از هشتاد ساله که نسل‌ها برای خانواده سرپرست خدمت کرده است، مواجه می‌شود.

Ginko meets a woman with a striking beauty that lacks all five senses and according to the man who takes care of her, is over 80 years old and has lived in his family for generations. While investigating the mushi responsible for it, Ginko discovers an even darker secret involving the two. (Source: Wikipedia)

زنی با mushi نوع آب از بلا خود برای کمک به دیگران استفاده می‌کند

A woman afflicted by a water-type mushi decides to make use of her condition to help those in need. (Source: Wikipedia)

گینکو مرد جوانی را که به پرنده‌ی موشی‌ی سازنده‌ی باد مرتبط است، در یک قایق ملاقات می‌کند

While on board a boat, Ginko meets a young man who has developed a connection to a flock of bird-type mushi able to create wind. (Source: Wikipedia)

گینکو در کوهستانی برف‌پوش که کشاورزان از انرژی کارگری بی‌وقفه استفاده می‌کنند، از هوش می‌رود.

Ginko falls unconscious on a snowy mountain. He is helped by locals who somehow manage to grow their fields despite the weather, mainly because of a worker with unabated stamina. But at what cost does this vigor come? (Source: Wikipedia)

گیرکو در چنگال ارباب کوهستان در زمستانی ابدی که توسط برف-کرم ایجاد شده است

On his way to answer a summons, Ginko is trapped on a mountain that has been sealed by the mountain lord, and is experiencing an eternal winter because of some trapped snow-mushi. Why has the mountain lord sealed the mountain, and how will Ginko escape this eternal winter? (Source: Wikipedia)

کوه خفته

ماهی یک‌چشم

پل یک‌شبه

درون قفس

وانمود بهار

مار طلوع آفتاب

چیننده‌های پیله‌های خالی

جامه‌هایی که به کوه می‌چسبند

نخی که از آسمان فرومی‌افتد

اقیانوسی از واژه‌های نوشته‌شده

بچه‌عوضی پنبه‌ای

زیارتگاهی زیر دریا

صدایی که زنگار می‌سازد

سفر به سوی دشت آتش