Mushishi Zoku Shou

Le fils d'un brasseur cherche à recréer le saké légendaire de son père lors d'une cérémonie dans une forêt mystérieuse.

A sake brewer once lost his way home and chanced upon a strange ceremony. There, he tasted a sweet, glowing sake that he's never been able to forget. Years later, his son has followed in his footsteps and is trying to brew a sake to match his dad's. When he, too, encounters a late-night ceremony, he pretends to be part of it, meeting Ginko during the occasion. (Source: Wikipedia)

Ginko croise le chemin d'une jeune fille isolée et de son père près de la mer, où il découvre un présage de désastre.

Near a village by the sea, a girl lives with her father on a secluded crag. She wants to make friends, but her father, for some reason, doesn't want her associating with the village people. When Ginko arrives, he finds a mushi that's an omen of disaster. Will the girl's father be able to forgive past events and help the village? (Source: Wikipedia)

Ginko enquête sur un garçon maudit par une chute de neige perpétuelle dans un village enneigé en permanence.

Ginko visits a village where it snows most of the year to study snow mushi. He finds a boy with a strange affliction that causes snow to fall on him perpetually. He's become insensitive to the cold, and warmth is painful for him. It's dangerous for him to expose himself to the cold so much, but he doesn't even seem to care. (Source: Wikipedia)

Un jeune homme hérite d'un pouvoir olfactif de son père qui attire les animaux mais goute la viande.

A young man has the power to lure animals to him using a scent issuing from his hand. He inherited this power from his father, and it makes hunting easier. But it makes the meat from his prey taste foul. More serious is the risk of losing his mind to the power and confusing family with prey. There's a cure, but will the boy be willing to give up his power? (Source: Wikipedia)

Ginko enquête sur une créature aquatique mystérieuse suivant une jeune femme près du lac Miroir

Ginko encounters a young woman being followed by a mysterious, watery creature. The woman becomes weak, and her family believes it to be lovesickness. Ginko reveals the truth of the mushi attached to her, but the woman must decide whether to give up her body to the mushi, or to dispel it and continue living. (Source: Wikipedia)

Ginko rencontre une femme de plus de quatre-vingts ans, privée de sens, qui sert la famille du gardien depuis des générations.

Ginko meets a woman with a striking beauty that lacks all five senses and according to the man who takes care of her, is over 80 years old and has lived in his family for generations. While investigating the mushi responsible for it, Ginko discovers an even darker secret involving the two. (Source: Wikipedia)

Une femme possédant un mushi de type eau utilise son affliction pour aider les autres

A woman afflicted by a water-type mushi decides to make use of her condition to help those in need. (Source: Wikipedia)

Ginko rencontre un jeune homme lié à un mushi oiseau créateur de vent sur un bateau

While on board a boat, Ginko meets a young man who has developed a connection to a flock of bird-type mushi able to create wind. (Source: Wikipedia)

Ginko s'effondre sur une montagne enneigée où les locaux exploitent l'énergie d'un travailleur infatigable.

Ginko falls unconscious on a snowy mountain. He is helped by locals who somehow manage to grow their fields despite the weather, mainly because of a worker with unabated stamina. But at what cost does this vigor come? (Source: Wikipedia)

Ginko piégé par le seigneur de la montagne dans un hiver éternel causé par les snow-mushi

On his way to answer a summons, Ginko is trapped on a mountain that has been sealed by the mountain lord, and is experiencing an eternal winter because of some trapped snow-mushi. Why has the mountain lord sealed the mountain, and how will Ginko escape this eternal winter? (Source: Wikipedia)

La montagne endormie

Le poisson borgne

Le pont d'une nuit

Dans la cage

Faux-semblant de printemps

Le serpent de l'aube

Les ramasseurs de cocons vides

Des vêtements qui épousent la montagne

Un fil tombant du ciel

Un océan fait de mots écrits

L'enfant changeling de coton

Un sanctuaire sous la mer

Le son que fait la rouille

Voyage vers le champ de feu