Mushishi Zoku Shou

醸造業者の息子が謎の森の儀式で父の伝説の日本酒を再現しようとする

A sake brewer once lost his way home and chanced upon a strange ceremony. There, he tasted a sweet, glowing sake that he's never been able to forget. Years later, his son has followed in his footsteps and is trying to brew a sake to match his dad's. When he, too, encounters a late-night ceremony, he pretends to be part of it, meeting Ginko during the occasion. (Source: Wikipedia)

ギンコは海辺で一人娘とその父親と出会い、災いの兆しを目撃する。

Near a village by the sea, a girl lives with her father on a secluded crag. She wants to make friends, but her father, for some reason, doesn't want her associating with the village people. When Ginko arrives, he finds a mushi that's an omen of disaster. Will the girl's father be able to forgive past events and help the village? (Source: Wikipedia)

銀河は、永遠に雪が降り続ける村で、永遠の雪に呪われた少年を調査する。

Ginko visits a village where it snows most of the year to study snow mushi. He finds a boy with a strange affliction that causes snow to fall on him perpetually. He's become insensitive to the cold, and warmth is painful for him. It's dangerous for him to expose himself to the cold so much, but he doesn't even seem to care. (Source: Wikipedia)

少年が父親から動物を惹きつけるが肉の味を台無しにする香りの力を継承する

A young man has the power to lure animals to him using a scent issuing from his hand. He inherited this power from his father, and it makes hunting easier. But it makes the meat from his prey taste foul. More serious is the risk of losing his mind to the power and confusing family with prey. There's a cure, but will the boy be willing to give up his power? (Source: Wikipedia)

鏡の湖の近くで若い女性を追う謎の水生生物を銀子が調査する

Ginko encounters a young woman being followed by a mysterious, watery creature. The woman becomes weak, and her family believes it to be lovesickness. Ginko reveals the truth of the mushi attached to her, but the woman must decide whether to give up her body to the mushi, or to dispel it and continue living. (Source: Wikipedia)

銀子は、代々世話役の家に仕えてきた八十歳以上の感覚欠如の女性と出会う。

Ginko meets a woman with a striking beauty that lacks all five senses and according to the man who takes care of her, is over 80 years old and has lived in his family for generations. While investigating the mushi responsible for it, Ginko discovers an even darker secret involving the two. (Source: Wikipedia)

水属性の蟲を使う女性が、その病みを用いて他者を助ける

A woman afflicted by a water-type mushi decides to make use of her condition to help those in need. (Source: Wikipedia)

船の上で風を起こす鳥の虫に縁のある青年と出会う銀子

While on board a boat, Ginko meets a young man who has developed a connection to a flock of bird-type mushi able to create wind. (Source: Wikipedia)

銀子は、地元の農家が無尽蔵な労働者のエネルギーを利用して耕作する雪山で倒れる。

Ginko falls unconscious on a snowy mountain. He is helped by locals who somehow manage to grow their fields despite the weather, mainly because of a worker with unabated stamina. But at what cost does this vigor come? (Source: Wikipedia)

雪虫による永遠の冬に閉じ込められた銀子と山主

On his way to answer a summons, Ginko is trapped on a mountain that has been sealed by the mountain lord, and is experiencing an eternal winter because of some trapped snow-mushi. Why has the mountain lord sealed the mountain, and how will Ginko escape this eternal winter? (Source: Wikipedia)

眠れる山

片目の魚

一夜の橋

檻の中

春の偽り

日の出の蛇

空繭の摘み手

山に纏わりつく衣

空から落ちる糸

文字でできた海

綿の取り替え子

海底の社

錆の鳴る音

火の野への旅路