Mushishi Zoku Shou

Син пивовара прагне відтворити легендарне саке свого батька на таємничій лісовій церемонії.

A sake brewer once lost his way home and chanced upon a strange ceremony. There, he tasted a sweet, glowing sake that he's never been able to forget. Years later, his son has followed in his footsteps and is trying to brew a sake to match his dad's. When he, too, encounters a late-night ceremony, he pretends to be part of it, meeting Ginko during the occasion. (Source: Wikipedia)

Гінко стикається з передвісником лиха біля самотньої дівчини та її батька біля моря.

Near a village by the sea, a girl lives with her father on a secluded crag. She wants to make friends, but her father, for some reason, doesn't want her associating with the village people. When Ginko arrives, he finds a mushi that's an omen of disaster. Will the girl's father be able to forgive past events and help the village? (Source: Wikipedia)

Гінко розслідує випадок хлопця, проклятого вічним снігопадом у селі, де завжди лежить сніг.

Ginko visits a village where it snows most of the year to study snow mushi. He finds a boy with a strange affliction that causes snow to fall on him perpetually. He's become insensitive to the cold, and warmth is painful for him. It's dangerous for him to expose himself to the cold so much, but he doesn't even seem to care. (Source: Wikipedia)

Молодий чоловік успадковує здатність, пов’язану зі нюхом, від свого батька, яка приваблює тварин, але псує смак м’яса.

A young man has the power to lure animals to him using a scent issuing from his hand. He inherited this power from his father, and it makes hunting easier. But it makes the meat from his prey taste foul. More serious is the risk of losing his mind to the power and confusing family with prey. There's a cure, but will the boy be willing to give up his power? (Source: Wikipedia)

Гінко розслідує таємничу водяну істоту, що переслідує молоду жінку біля дзеркального озера

Ginko encounters a young woman being followed by a mysterious, watery creature. The woman becomes weak, and her family believes it to be lovesickness. Ginko reveals the truth of the mushi attached to her, but the woman must decide whether to give up her body to the mushi, or to dispel it and continue living. (Source: Wikipedia)

Гінко зустрічає жінку старше вісімдесяти років, позбавлену чуттів, яка поколіннями служила родині опікуна.

Ginko meets a woman with a striking beauty that lacks all five senses and according to the man who takes care of her, is over 80 years old and has lived in his family for generations. While investigating the mushi responsible for it, Ginko discovers an even darker secret involving the two. (Source: Wikipedia)

Жінка з водяним муші використовує свій дар, щоб допомагати іншим

A woman afflicted by a water-type mushi decides to make use of her condition to help those in need. (Source: Wikipedia)

Гінко зустрічає юнака, пов'язаного з мусі птаха, що створює вітер, на човні

While on board a boat, Ginko meets a young man who has developed a connection to a flock of bird-type mushi able to create wind. (Source: Wikipedia)

Гінко падає на сніжну гору, де місцеві фермери використовують енергію невтомного працівника.

Ginko falls unconscious on a snowy mountain. He is helped by locals who somehow manage to grow their fields despite the weather, mainly because of a worker with unabated stamina. But at what cost does this vigor come? (Source: Wikipedia)

Гінко потрапив у пастку гірського лорда в вічному зимі, спричиненій сніговим черв'яком

On his way to answer a summons, Ginko is trapped on a mountain that has been sealed by the mountain lord, and is experiencing an eternal winter because of some trapped snow-mushi. Why has the mountain lord sealed the mountain, and how will Ginko escape this eternal winter? (Source: Wikipedia)

Сонна гора

Одноока риба

Міст однієї ночі

Усередині клітки

Удавання весни

Змій світанку

Збирачі порожніх коконів

Шати, що чіпляються за гору

Нитка, що падає з неба

Океан, зітканий зі слів

Бавовняний підмінок

Святилище під морем

Звук, що його видає іржа

Подорож до поля вогню