Mushishi Zoku Shou

신비로운 숲의 의식에서 아버지의 전설적인 sake를 재현하려는 양조장의 아들

A sake brewer once lost his way home and chanced upon a strange ceremony. There, he tasted a sweet, glowing sake that he's never been able to forget. Years later, his son has followed in his footsteps and is trying to brew a sake to match his dad's. When he, too, encounters a late-night ceremony, he pretends to be part of it, meeting Ginko during the occasion. (Source: Wikipedia)

긴코가 바닷가에서 고립된 소녀와 그녀의 아버지를 만나 재앙의 징조를 목격한다.

Near a village by the sea, a girl lives with her father on a secluded crag. She wants to make friends, but her father, for some reason, doesn't want her associating with the village people. When Ginko arrives, he finds a mushi that's an omen of disaster. Will the girl's father be able to forgive past events and help the village? (Source: Wikipedia)

긴코는 영구적인 눈이 내리는 마을에서 영구적인 눈내림 저주를 받은 소년을 조사합니다.

Ginko visits a village where it snows most of the year to study snow mushi. He finds a boy with a strange affliction that causes snow to fall on him perpetually. He's become insensitive to the cold, and warmth is painful for him. It's dangerous for him to expose himself to the cold so much, but he doesn't even seem to care. (Source: Wikipedia)

아버지의 후각 기반 능력을 물려받은 소년이 동물을 유인하지만 고기의 맛을 망치게 됩니다.

A young man has the power to lure animals to him using a scent issuing from his hand. He inherited this power from his father, and it makes hunting easier. But it makes the meat from his prey taste foul. More serious is the risk of losing his mind to the power and confusing family with prey. There's a cure, but will the boy be willing to give up his power? (Source: Wikipedia)

거울 호수 근처에서 젊은 여성을 따라가는 신비한 수생 생물을 긴코가 조사하다

Ginko encounters a young woman being followed by a mysterious, watery creature. The woman becomes weak, and her family believes it to be lovesickness. Ginko reveals the truth of the mushi attached to her, but the woman must decide whether to give up her body to the mushi, or to dispel it and continue living. (Source: Wikipedia)

긴코는 80세가 넘은 감각이 마비된 여성을 만나는데, 그녀는 대대로 간호사의 가족을 섬겨왔다.

Ginko meets a woman with a striking beauty that lacks all five senses and according to the man who takes care of her, is over 80 years old and has lived in his family for generations. While investigating the mushi responsible for it, Ginko discovers an even darker secret involving the two. (Source: Wikipedia)

물속성을 가진 무시를 다루는 여인이 자신의 병을 이용해 다른 이들을 돕다

A woman afflicted by a water-type mushi decides to make use of her condition to help those in need. (Source: Wikipedia)

보트 위에서 바람을 만드는 무시와 연결된 젊은 남자를 만나고 있는 긴코

While on board a boat, Ginko meets a young man who has developed a connection to a flock of bird-type mushi able to create wind. (Source: Wikipedia)

금코가 눈 덮인 산에서 현지인들이 무한한 노동력의 에너지를 이용해 농사를 짓는 곳에 쓰러진다.

Ginko falls unconscious on a snowy mountain. He is helped by locals who somehow manage to grow their fields despite the weather, mainly because of a worker with unabated stamina. But at what cost does this vigor come? (Source: Wikipedia)

눈벌레가 만든 영원한 겨울에 산신에게 갇힌 긴코

On his way to answer a summons, Ginko is trapped on a mountain that has been sealed by the mountain lord, and is experiencing an eternal winter because of some trapped snow-mushi. Why has the mountain lord sealed the mountain, and how will Ginko escape this eternal winter? (Source: Wikipedia)

잠든 산

외눈박이 물고기

하룻밤의 다리

새장 안

봄의 가장

일출의 뱀

빈 고치를 줍는 자들

산에 매달린 옷

하늘에서 떨어지는 실

글자로 이루어진 바다

솜의 바꿔치기

바다 밑의 신사

녹이 내는 소리

불의 들판을 향한 여정