قسمت 16: گرِزلی دسر جدید را بد تعبیر میکند و یک کارمند اداری به کافه سر میزند
پخششده در ۲۹ تیر ۱۳۹۱
As the café starts serving a shaved ice dessert called "Polar Bear", Grizzly gets the wrong idea and believes Polar Bear had been eaten by otters. Later, a salaryman from another town arrives at the Polar Bear's Café for the first time and is astounded by the various customers. (Source: Wikipedia)
قسمتها
- قسمت 12 · پاندا و پاندا تماموقت در یک روز بارانی به دنبال سرگرمی میگردند در حالی که هاندا به کافه سر میزند
- قسمت 13 · کارکنان کافه با آرزوهای تاناباتا دستوپنج نرم میکنند در حالی که پاندا از احساسات هاندا نسبت به ساساکو حمایت میکند
- قسمت 14 · خرس قطبی در باغوحش خود را به جای پاندا جا میزند پیش از رفتن به ساحل با دوستان
- قسمت 15 · علفگیری تابستانی در کافه و ماجرای عاشقانه پنگوئن با هفت دختر یکسان
- قسمت 16 · گرِزلی دسر جدید را بد تعبیر میکند و یک کارمند اداری به کافه سر میزند
- قسمت 17 · گروه به کمپینگ میروند در حالی که رین رین به دنبال همراهی برای بازدید از باغوحش است.
- قسمت 18 · هاندا از داستانهای ترسناک در کافه میترسد و پاندا پس از ادغام تولدش با خواهر و برادرانش فرار میکند
- قسمت 19 · خرس قطبی، پاندا و پنگوئن به همراه نوه پنگوئن و خواهران Penko به یک پارک آبی سفر میکنند.
- قسمت 20 · پاندا زندگی ایدهآل انفرادی را تصور میکند و در جشنواره تابستانی به دیدن دوستانش میرود