第 16 集: Grizzly誤解新甜點，一名上班族造訪咖啡廳
2012年7月19日 播出
As the café starts serving a shaved ice dessert called "Polar Bear", Grizzly gets the wrong idea and believes Polar Bear had been eaten by otters. Later, a salaryman from another town arrives at the Polar Bear's Café for the first time and is astounded by the various customers. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 12 集 · 雨天裡，Panda 和 Full-time Panda 尋求消遣，Handa 則前往咖啡館
- 第 13 集 · 咖啡廳員工為七夕願望煩惱，Panda 則支持 Handa 對 Sasako 的感情
- 第 14 集 · 北極熊在動物園假扮熊貓，隨後與朋友前往海灘出遊
- 第 15 集 · 咖啡館的夏日除草與企鵝和七名相同女孩的浪漫失誤
- 第 16 集 · Grizzly誤解新甜點，一名上班族造訪咖啡廳
- 第 17 集 · 眾人去露營，而 Rin Rin 則在尋找陪同前往動物園的夥伴。
- 第 18 集 · 半田於咖啡廳中畏懼鬼故事，熊貓則因生日與兄弟姐妹合併而逃離
- 第 19 集 · 北極熊、大熊貓和企鵝帶著企鵝的侄子與Penko姐妹前往水上樂園遊玩。
- 第 20 集 · 熊貓憧憬理想獨居生活並前往夏日祭典探望朋友