ตอนที่ 16: กริซลีย์เข้าใจผิดเกี่ยวกับของหวานใหม่ และพนักงานออฟฟิศแวะมาที่คาเฟ่
ออกอากาศเมื่อ 19 กรกฎาคม 2555
As the café starts serving a shaved ice dessert called "Polar Bear", Grizzly gets the wrong idea and believes Polar Bear had been eaten by otters. Later, a salaryman from another town arrives at the Polar Bear's Café for the first time and is astounded by the various customers. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 12 · พังกับฟูลไทม์พังหาความบันเทิงในวันฝนตก ขณะที่ฮันด้าไปคาเฟ่
- ตอนที่ 13 · พนักงานคาเฟ่ดิ้นรนกับคำอวยพรทานาบาตะ ขณะที่แพนด้าสนับสนุนความรู้สึกของฮันดะที่มีต่อซาซากะ
- ตอนที่ 14 · หมีขาวปลอมตัวเป็นหมีแพนด้าที่สวนสัตว์ก่อนไปเที่ยวชายหาดกับเพื่อน
- ตอนที่ 15 · งานถอนวัชพืชหน้าร้อนที่คาเฟ่และปมรักวุ่นๆ ของเพนกวินกับเด็กสาวหน้าตาเหมือนกันเจ็ดคน
- ตอนที่ 16 · กริซลีย์เข้าใจผิดเกี่ยวกับของหวานใหม่ และพนักงานออฟฟิศแวะมาที่คาเฟ่
- ตอนที่ 17 · กลุ่มไปตั้งแคมป์ขณะที่รินรินหาเพื่อนไปเที่ยวสวนสัตว์
- ตอนที่ 18 · ฮันด้ากลัวนิทานผีที่คาเฟ่ ส่วนแพนด้าหนีไปหลังจากวันเกิดถูกรวมกับของพี่น้อง
- ตอนที่ 19 · หมีขั้วโลก แพนด้า และเพนกวินไปเที่ยวสวนน้ำพร้อมลูกพี่ลูกน้องของเพนกวินและพี่น้องเพนโก
- ตอนที่ 20 · ปานดาจินตนาการถึงการอยู่คนเดียวในอุดมคติและไปเยี่ยมเพื่อนในงานเทศกาลฤดูร้อน