Ep. 4: The Reality Machine / the Bear in a Cage
Ipinalabas noong Disyembre 17, 1997
4
Senbei invents "the Real Thing Machine"! If Senbei puts a picture of "something" into this machine it will change it into the real thing. So Arale puts in a comic book of "Dragon Ball"…! (Source: Wikipedia)
Mga Episode
- Ep. 1 · Arale is Born!! / Let's Go to School
- Ep. 2 · Time Slipper! / The Strange Baby
- Ep. 3 · Arale's Missing Thing... / the Huge-Tiny Ray Gun!
- Ep. 4 · The Reality Machine / the Bear in a Cage
- Ep. 5 · Hurry for School Lunches! / Arale Flies in the Sky!!
- Ep. 6 · The Scary King Niko-Chan / an SOS for Earth
- Ep. 7 · Turning in a Dropped Object / the Invisible Ph.D.
- Ep. 8 · Akane's Prank / Arale as a Gofer