Appare-Ranman!

Sunny (Appare), avec des averses occasionnelles (Kosame)

L’intrigue se déroule dans un cadre caractérisé par une absence totale de lumière.

Une confrontation a lieu entre deux individus dans un cadre compétitif

Laisse tomber

La Veille, et...

Le personnage de Gil se présente au public dans ce segment

Le récit se concentre sur un scénario fictif impliquant les personnages et les lieux mentionnés dans le matériel source.

Pluie lourde

Une brève pause dans l'histoire principale

Gil le Boucher lance ses plans sinistres alors que la course approche du pont ferroviaire du Missouri

As the race once again resumes and heads towards a Missouri railroad bridge, Gil the Butcher lives up to his name and sets his dirty plans in motion.

Appare fait face à la tragédie et à des perspectives de course sombres tandis qu'Al honore une promesse de sauvetage

Appare struggles to cope with tragedy and the outlook for the race is grim. Though some racers seem to have given up, Al is determined to keep a promise he made and rush to the rescue.

Les coureurs élaborent un plan pour secourir Sofia pendant que Gil se cache dans une ville fantôme.

With Gil hunkering down in a ghost town, the racers need a plan to save Sofia. Problem is, they're severely outnumbered and may have no choice but to fight their way through.

Le groupe affronte Gil après avoir vaincu ses sbires pour sauver Sofia et la ville.

After taking down his henchmen, the group rushes in for the final showdown against Gil. But by the time they learn of his devious plans, it may be too late to save Sofia and the city.