Appare-Ranman!

陽光（Appare），偶爾有小雨（Kosame）

故事在完全無光的環境中展開

競爭環境中兩人發生對峙

讓它去吧

前夕，以及……

角色 Gil 在本集向觀眾自我介紹

劇情圍繞著源自原作中提及的角色與地點所構建的虛構情境展開。

暴雨

主線劇情的短暫間歇

屠夫吉爾展開陰謀，賽程逼近密蘇里鐵路橋

As the race once again resumes and heads towards a Missouri railroad bridge, Gil the Butcher lives up to his name and sets his dirty plans in motion.

Appare面臨悲劇與艱困的賽程前景，Al則信守承諾展開救援行動

Appare struggles to cope with tragedy and the outlook for the race is grim. Though some racers seem to have given up, Al is determined to keep a promise he made and rush to the rescue.

賽車手們擬定計畫拯救Sofia，而Gil則躲在一座鬼鎮中。

With Gil hunkering down in a ghost town, the racers need a plan to save Sofia. Problem is, they're severely outnumbered and may have no choice but to fight their way through.

擊敗吉爾的手下後，眾人為了拯救索菲亞與城市而正面對峙吉爾。

After taking down his henchmen, the group rushes in for the final showdown against Gil. But by the time they learn of his devious plans, it may be too late to save Sofia and the city.