Appare-Ranman!

快晴（日差し）時々小雨

物語は光が完全に欠如した設定の中で展開する

競争の場における二人の対峙

心を解き放って

前夜、そして…

このエピソードで、キャラクターのGilが視聴者に向けて自己紹介を行います

物語は、原作に登場するキャラクターや舞台を登場させた架空のシナリオを中心に展開する。

重たい雨

メインストーリーからの短い休憩

ミスouri鉄橋へのレースが迫る中、ギル・ザ・ブッチャーが陰謀を開始する

As the race once again resumes and heads towards a Missouri railroad bridge, Gil the Butcher lives up to his name and sets his dirty plans in motion.

アパレが悲劇と厳しいレースの展望に直面する一方、アルは救出の約束を果たす

Appare struggles to cope with tragedy and the outlook for the race is grim. Though some racers seem to have given up, Al is determined to keep a promise he made and rush to the rescue.

レーサーたちはソフィアを救出する計画を立て、ギルはゴーストタウンに隠れる

With Gil hunkering down in a ghost town, the racers need a plan to save Sofia. Problem is, they're severely outnumbered and may have no choice but to fight their way through.

ギルの配下を倒し、ソフィアと街を救うため、グループはギルと対峙する。

After taking down his henchmen, the group rushes in for the final showdown against Gil. But by the time they learn of his devious plans, it may be too late to save Sofia and the city.