Odc. 9: Binchou-tan pomaga Kunugi-tan w pisaniu, podczas gdy żuk rogacz wywołuje lekkie zdenerwowanie.
Binchou-tan goes to work at the school again and meets Kunugi-tan. While Kunugi-tan is teaching Binchou-tan to write, a beetle flies past and scares Kunugi-tan, who hates bugs. Later, a stag beetle attaches itself to Kunugi-tan's dress and Binchou-tan is not sure how to tell her without scaring her. To Binchou-tan's relief, it flies away before Kunugi-tan notices. The next day, Binchou-tan sends a letter to Kunugi-tan. Chiku-tan goes out to sell medicine on the street. She is having little success when Ren-tan arrives and shows her to a place that is better for business. She sells all of her wares and buys Ren-tan dango as a thank you gift. While they are eating it, the encounter Aroe, who is dizzy from lack of water again. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 5 · Chiku-tan i Binchou-tan zamieniają się pracami, aby wybrać się na jarmark, ale deszcz psuje plan i kimono.
- Odc. 6 · Binchou-tan zastanawia się nad zakończeniem programu telewizyjnego, podczas gdy Ren-tan wygrywa nagrodę w loterii.
- Odc. 7 · Aroe traci opłatę za basen i mdleje, podczas gdy Chiku-tan pomaga jej przed festiwalem.
- Odc. 8 · Binchou-tan adoptuje bezdomnego psa o imieniu Saji po przebytym kryzysie finansowym
- Odc. 9 · Binchou-tan pomaga Kunugi-tan w pisaniu, podczas gdy żuk rogacz wywołuje lekkie zdenerwowanie.
- Odc. 10 · Binchō-tan zbiera leśne orzechy i dzieli się słodkimi ziemniakami z przyjaciółmi podczas sezonowego spotkania.
- Odc. 11 · Binchou-tan i jej znajomi zbierają zapasy na zimę i bawią się na śniegu
- Odc. 12 · Chiku-tan i przyjaciele opiekują się chorym Binchou-tanem w sylwestra, podczas gdy Aroe znajduje ich dzięki wróżbie