Ép. 21: Tai et Koromon visitent Tokyo, découvrent les différences de fuseaux horaires et retournent dans le Monde Digital après avoir combattu Ogremon.
Diffusé le 1 août 1999
Tai and Koromon spend a couple hours in Tokyo and meeting the former's younger sister Kari Kamiya, who was unable to attend summer camp. Tai also learns that time in the Digital World is faster than the in the real world, getting a message from Izzy not to return. They discover that Digimon are appearing randomly in the Real World and conclude that they must go back to the Digital World and help their friends. After Koromon Digivolves to Agumon to battle an Ogremon, a portal opens and transports both of them back to the Digital World. Back at the Kamiya residence, it is revealed there is another Digivice. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 17 · Le groupe découvre un vaisseau désertique commandé par Kokatorimon, qui pétrifie les partenaires avant que Biyomon et Palmon ne le vainquent.
- Ép. 18 · Piximon arrive pour aider Tai et Agumon traumatisés à vaincre une menace de Tyrannomon.
- Ép. 19 · La découverte de Hope Crest entraîne la trahison de Datamon dans la pyramide d'Etemon
- Ép. 20 · Le séisme de MetalGreymon alors que Tai et Koromon rentrent à Tokyo
- Ép. 21 · Tai et Koromon visitent Tokyo, découvrent les différences de fuseaux horaires et retournent dans le Monde Digital après avoir combattu Ogremon.
- Ép. 22 · Tai et Agumon aident T.K. à déjouer le complot de DemiDevimon visant à les séparer.
- Ép. 23 · Matt et Joe font face à la dette au diner de Digitamamon tandis que DemiDevimon cause des ennuis
- Ép. 24 · Izzy est piégé par Vademon et perd sa curiosité jusqu'à ce qu'il récupère son emblème et fasse digimer Kabuterimon
- Ép. 25 · La vie dorée de Mimi avec Gekomon mène à l'emprisonnement et à l'éveil de ShogunGekomon provoqué par un rêve.