Ep. 21: Tai und Koromon besuchen Tokio, entdecken die Zeitunterschiede und kehren nach dem Kampf gegen Ogremon in die Digital World zurück.
Ausgestrahlt am 1. August 1999
Tai and Koromon spend a couple hours in Tokyo and meeting the former's younger sister Kari Kamiya, who was unable to attend summer camp. Tai also learns that time in the Digital World is faster than the in the real world, getting a message from Izzy not to return. They discover that Digimon are appearing randomly in the Real World and conclude that they must go back to the Digital World and help their friends. After Koromon Digivolves to Agumon to battle an Ogremon, a portal opens and transports both of them back to the Digital World. Back at the Kamiya residence, it is revealed there is another Digivice. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 17 · Die Gruppe findet ein Wüstenschiff, das von Kokatorimon befehligt wird, der Partner in Stein verwandelt, bevor Biyomon und Palmon ihn besiegen.
- Ep. 18 · Piximon kommt, um das traumatisierte Tai und Agumon zu helfen, eine Tyrannomon-Bedrohung zu besiegen.
- Ep. 19 · Die Entdeckung der Hope Crest führt zum Verrat durch Datamon in Etemons Pyramide
- Ep. 20 · MetalGreymons Erdbeben schlägt zu, während Tai und Koromon nach Tokio zurückkehren
- Ep. 21 · Tai und Koromon besuchen Tokio, entdecken die Zeitunterschiede und kehren nach dem Kampf gegen Ogremon in die Digital World zurück.
- Ep. 22 · Tai und Agumon helfen T.K., DemiDevimons Plan, sie zu trennen, zu vereiteln.
- Ep. 23 · Matt und Joe stehen vor Schulden im Diner von Digitamamon, während DemiDevimon Ärger macht
- Ep. 24 · Izzy wird von Vademon gefangen und verliert seine Neugier, bis er sein Crest zurückerlangt und Kabuterimon digivolvieren lässt
- Ep. 25 · Mimis verwöhntes Leben mit Gekomon führt zu Inhaftierung und dem durch einen Traum ausgelösten Erwachen von ShogunGekomon.