Ep. 103: La disperazione di Freezer e l'attacco del disco di energia rosa
In onda il 14 agosto 1991
Mentre Namek sta per esplodere, Goku domina Freezer, che si indebolisce sostenendo il 100% della potenza massima. Goku tenta di andarsene, dichiarando che Freezer è stato sconfitto da un combattente superiore, ma il tiranno rifiuta di arrendersi. Freezer spara un disco di energia rosa che segna il volto di Goku. Quando Goku torna Super Saiyan, Freezer manipola il disco per inseguirlo, dimostrando il suo rifiuto di accettare la sconfitta nonostante la disparità di potenza schiacciante e la distruzione imminente dell'ambiente circostante.
Episodi
- Ep. 99 · Kami e Popo assicurano le Sfere del Drago per il piano di Re Kai mentre Goku combatte contro Freeza.
- Ep. 100 · Gohan torna per vendicare suo padre mentre Goku riappare su Namek
- Ep. 101 · Guru risorge e Frieza chiede un desiderio a Porunga
- Ep. 102 · Goku rimane su Namek per concludere la battaglia con Frieza mentre gli altri vengono trasportati sulla Terra.
- Ep. 103 · La disperazione di Freezer e l'attacco del disco di energia rosa
- Ep. 104 · Frieza viene sconfitto dal proprio disco energetico dopo aver implorato pietà
- Ep. 105 · Guru trasferisce i suoi poteri Namekiani a Moori mentre Goku sconfigge Freeza con un ultimo attacco
- Ep. 106 · L'esplosione di Namek... La fine di Goku?
- Ep. 107 · Goku rimane in vita mentre gli alleati vengono ripristinati grazie ai desideri delle Sfere del Drago