Еп. 103: Відчай Фрізи та атака рожевого енергетичного диска
Вийшов 14 серпня 1991 р.
As Namek gets closer to its explosion, it looks like Goku can beat Frieza with ease, as he has finally stopped holding back and Frieza is getting weaker from the strain of his 100% full power state. Finally, Goku decides to leave, stating that Frieza has already lost to a fighter superior to him, but the tyrant won't give up that easily. He fires a pink energy disc that scars Goku's face, and as soon as Goku turns into a Super Saiyan again, Frieza controls the disc to chase him. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 99 · Камі та Попо забезпечують Зоряні кульки для плану Короля Кая, тоді як Ґоку змагається з Фрізою.
- Еп. 100 · Гохан повертається, щоб помститися за свого батька, як Гокую з'являється на Намеку
- Еп. 101 · Гуру відроджується, а Фріза шукає бажання у Пунги
- Еп. 102 · Ґоку залишається на Намеку, щоб завершити бій із Фрізою, тоді як інші транспортуються на Землю.
- Еп. 103 · Відчай Фрізи та атака рожевого енергетичного диска
- Еп. 104 · Фріза був переможений власним енергетичним диском після благання про пощаду
- Еп. 105 · Гуру передає свої наземські сили Мурі, тоді як Ґоку переможно розбиває Фрізу
- Еп. 106 · Вибух на Namek... Кінець Goku?
- Еп. 107 · Сон Гоку залишається живим, а союзники відновлені завдяки бажанням Драконячої Кулі