Ep. 18: La trasformazione lunare di Gohan e l'equivoco di Goku alla fine della Via del Serpente
In onda il 6 settembre 1989
Gohan sottopone a un intenso addestramento marziale sotto la supervisione di Piccolo, ma l'apparizione di una luna piena innesca una trasformazione violenta che gli fa perdere il controllo e lo porta a impazzire. Contemporaneamente, Goku raggiunge la fine della Via del Serpente e identifica erroneamente come il leggendario Re Kai un'ape benevola di nome Bubbles. Con Gohan e Goku entrambi incapacitati o distratti da questi eventi inaspettati, la narrazione suggerisce che i due Saiyan ostili potrebbero trovare significativamente più facile lanciare la loro invasione contro la Terra senza una resistenza efficace da parte dei loro alleati.
Episodi
- Ep. 14 · Goku incontra la Principessa Serpente su Strada Serpente e affronta la sua ingannevole cattura
- Ep. 15 · Piccolo si divide dopo che Raditz ha evitato lo shock mentre Gohan sogna e affronta una tempesta in mare
- Ep. 16 · Gohan aiuta l'orfano Rom e Chiko mentre il loro leader Pigero pianifica una fuga dagli adulti che li inseguono.
- Ep. 17 · Mr. Popo guida i guerrieri della Terra nella Stanza del Pendolo di Kami per affrontare i Saiyan in arrivo.
- Ep. 18 · La trasformazione lunare di Gohan e l'equivoco di Goku alla fine della Via del Serpente
- Ep. 19 · Goku affronta un intenso allenamento di gravità sul pianeta di Re Kai mentre Gohan si allena con Piccolo.
- Ep. 20 · Re Kaio ordina a Goku di colpire Gregory con un martello prima di condividere la storia dei Saiyan.
- Ep. 21 · Goku deve tornare in due giorni mentre i Saiyan arrivano domani
- Ep. 22 · I Saiyan distruggono la Città Est e gli eroi li affrontano mentre Piccolo scopre le sue origini Namekiane.