Ép. 5: La fureur de Gohan se réveille alors que Goku subit l'assaut de Raditz
Diffusé le 24 mai 1989
As Goku takes blow after punishing blow from the evil Raditz, Gohan is able to watch no longer! The young boy's rage unlocks an awesome power sleeping within him, and he unleashes a mighty attack that not even Radtiz can resist! But as quickly as Gohan's power appears, it vanishes. And when Raditz prepares to strike back, Goku must make the ultimate sacrifice to save his son! This all only leads to the revelation that two more Saiyans are on their way to Earth. (Source: dbzepisode.org)
Épisodes
- Ép. 1 · Une nouvelle menace extraterrestre sinistre approche la Terre tandis que Goku profite d'une vie tranquille avec sa famille.
- Ép. 2 · Goku et Gohan assistent à une réunion sur l'île du Maître Roshi où un visiteur inattendu fait son apparition
- Ép. 3 · Goku forme une alliance inattendue pour sauver Gohan des exigences de Raditz
- Ép. 4 · Piccolo perfectionne le Canon à Faisceau Spécial tandis que Goku se défend pendant cinq minutes contre Raditz
- Ép. 5 · La fureur de Gohan se réveille alors que Goku subit l'assaut de Raditz
- Ép. 6 · Les Z Warriors se préparent à l'arrivée des Saiyans tandis que Goku s'entraîne avec King Kai
- Ép. 7 · Gohan fait face à des défis de survie et à des dinosaures lors de sa première journée d'entraînement
- Ép. 8 · Krillin reçoit un message d'entraînement urgent tandis que Gohan subit une transformation choquante
- Ép. 9 · Gohan perd sa queue et rencontre un robot furieux de Capsule Corp dans une grotte.