Ép. 1: Une nouvelle menace extraterrestre sinistre approche la Terre tandis que Goku profite d'une vie tranquille avec sa famille.
Diffusé le 26 avril 1989
With no new battles to fight, Goku has been living a quiet life in the countryside with his wife Chi-Chi...and their son Gohan! While Goku makes plans to spend a happy day with friends on Master Roshi's island, a powerful new threat is on its way to Earth. And the arrival of this sinister alien could spell disaster for Goku and his friends! (Source: dbzepisode.org)
Épisodes
- Ép. 1 · Une nouvelle menace extraterrestre sinistre approche la Terre tandis que Goku profite d'une vie tranquille avec sa famille.
- Ép. 2 · Goku et Gohan assistent à une réunion sur l'île du Maître Roshi où un visiteur inattendu fait son apparition
- Ép. 3 · Goku forme une alliance inattendue pour sauver Gohan des exigences de Raditz
- Ép. 4 · Piccolo perfectionne le Canon à Faisceau Spécial tandis que Goku se défend pendant cinq minutes contre Raditz
- Ép. 5 · La fureur de Gohan se réveille alors que Goku subit l'assaut de Raditz