Ép. 4: Piccolo perfectionne le Canon à Faisceau Spécial tandis que Goku se défend pendant cinq minutes contre Raditz
Diffusé le 17 mai 1989
The situation looks bleak for Goku and Piccolo, as Raditz easily deflects every attack they send his way. But Piccolo may have a way to stop the sinister Saiyan. He's perfected a powerful new attack, the Special Beam Cannon! There's only one problem: Piccolo needs time to gather the energy for the blast, which means Goku will have to last for five minutes against Raditz alone! (Source: dbzepisode.org)
Épisodes
- Ép. 1 · Une nouvelle menace extraterrestre sinistre approche la Terre tandis que Goku profite d'une vie tranquille avec sa famille.
- Ép. 2 · Goku et Gohan assistent à une réunion sur l'île du Maître Roshi où un visiteur inattendu fait son apparition
- Ép. 3 · Goku forme une alliance inattendue pour sauver Gohan des exigences de Raditz
- Ép. 4 · Piccolo perfectionne le Canon à Faisceau Spécial tandis que Goku se défend pendant cinq minutes contre Raditz
- Ép. 5 · La fureur de Gohan se réveille alors que Goku subit l'assaut de Raditz
- Ép. 6 · Les Z Warriors se préparent à l'arrivée des Saiyans tandis que Goku s'entraîne avec King Kai
- Ép. 7 · Gohan fait face à des défis de survie et à des dinosaures lors de sa première journée d'entraînement
- Ép. 8 · Krillin reçoit un message d'entraînement urgent tandis que Gohan subit une transformation choquante