Ep. 5: La furia di Gohan si risveglia mentre Goku subisce l'assalto di Raditz
In onda il 24 maggio 1989
Goku sopporta i continui colpi di Raditz, spingendo Gohan a intervenire. La rabbia del ragazzo innesca un'improvvisa ondata di potere latente, permettendogli di sferrare un attacco formidabile che Raditz non riesce a sostenere. Tuttavia, questa forza svanisce rapidamente. Mentre Raditz si prepara a contrattaccare, Goku compie il sacrificio supremo per proteggere il figlio. Questa sequenza di eventi si conclude con la rivelazione che due ulteriori Saiyan stanno viaggiando verso la Terra.
Episodi
- Ep. 1 · Un nuovo minaccioso alieno si avvicina alla Terra mentre Goku gode di una vita tranquilla con la sua famiglia.
- Ep. 2 · Goku e Gohan partecipano a una riunione sull'isola del Maestro Roshi dove arriva un visitatore inaspettato
- Ep. 3 · Goku stringe un'alleanza inaspettata per salvare Gohan dalle pretese di Raditz
- Ep. 4 · Piccolo perfeziona il Cannone Spettrale mentre Goku resiste per cinque minuti contro Raditz
- Ep. 5 · La furia di Gohan si risveglia mentre Goku subisce l'assalto di Raditz
- Ep. 6 · I guerrieri Z si preparano all'arrivo dei Saiyan mentre Goku si allena con Re Kai
- Ep. 7 · Gohan affronta le sfide della sopravvivenza e i dinosauri nel suo primo giorno di addestramento
- Ep. 8 · Krillin riceve un urgente messaggio di allenamento mentre Gohan subisce una sconvolgente trasformazione
- Ep. 9 · Gohan perde la coda e incontra un robot arrabbiato della Capsule Corp in una grotta.