Ep. 5: Goans Wut erwacht, während Goku Raditz' Angriff erleidet
Ausgestrahlt am 24. Mai 1989
As Goku takes blow after punishing blow from the evil Raditz, Gohan is able to watch no longer! The young boy's rage unlocks an awesome power sleeping within him, and he unleashes a mighty attack that not even Radtiz can resist! But as quickly as Gohan's power appears, it vanishes. And when Raditz prepares to strike back, Goku must make the ultimate sacrifice to save his son! This all only leads to the revelation that two more Saiyans are on their way to Earth. (Source: dbzepisode.org)
Episoden
- Ep. 1 · Eine neue, finstere außerirdische Bedrohung nähert sich der Erde, während Goku ein ruhiges Leben mit seiner Familie genießt.
- Ep. 2 · Goku und Gohan besuchen ein Wiedersehen auf Meisters Roshi's Insel, wo ein unerwarteter Besucher eintrifft
- Ep. 3 · Goku schließt eine unerwartete Allianz, um Gohan vor Raditz' Forderungen zu retten
- Ep. 4 · Piccolo perfektioniert die Special Beam Cannon, während Goku fünf Minuten lang gegen Raditz verteidigt
- Ep. 5 · Goans Wut erwacht, während Goku Raditz' Angriff erleidet
- Ep. 6 · Z-Krieger bereiten sich auf die Saiyajin-Ankunft vor, während Goku mit König Kai trainiert
- Ep. 7 · Gohan steht vor Überlebensherausforderungen und Dinosauriern an seinem ersten Trainingstag
- Ep. 8 · Krillin erhält eine dringende Trainingsnachricht, während Gohan eine schockierende Verwandlung durchmacht
- Ep. 9 · Gohan verliert seinen Schwanz und trifft in einer Höhle auf einen wütenden Roboter von Capsule Corp.