Ép. 21: Tetsuro et Maetel affrontent des cow-boys et M. Moriki à l'intérieur du Ballera creux
Diffusé le 1 février 1979
The inside of Ballera has become hollow. Tetsuro and Maetel are swimming around in the air when they're attacked by some cowboys and it causes a big commotion. In the Tomb of Dead leaves, they encounter Mr. Moriki, a man made from a briar bush. But then, an electric mushroom causes the 999 to suddenly stop moving! (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 17 · Maetel subit de graves blessures causées par un insecte blindé sur le monde durci
- Ép. 18 · Tetsuro rencontre Maetel dans la ville du Capitole de la Boue, trempée par la pluie
- Ép. 19 · Tetsuro et Maetel sont poursuivis après qu'un voyou d'une ville d'assainissement a agressé un contrôleur
- Ép. 20 · Tetsuro défie Maetel sur le plan professionnel et affronte l'exécution ainsi qu'un duel
- Ép. 21 · Tetsuro et Maetel affrontent des cow-boys et M. Moriki à l'intérieur du Ballera creux
- Ép. 22 · Maetel affronte une fausse Emeraldas après que le 999 ait été raflé et contraint de se rendre sur la Planète Pirate.
- Ép. 23 · Maetel devient reine d'une planète primitive divisée tout en complotant contre Tetsuro
- Ép. 24 · La planète galactique d'Egoterina accueille le gang pour le dîner
- Ép. 25 · Tetsuro sauve Chromeria après qu'une rébellion ait provoqué un incendie d'hôtel dans le monde-usine de Masspron.