Odc. 21: Tetsuro i Maetel mierzą się z kowbojami oraz panem Morikim wewnątrz pustej Ballery
Wyemitowano 1 lutego 1979
The inside of Ballera has become hollow. Tetsuro and Maetel are swimming around in the air when they're attacked by some cowboys and it causes a big commotion. In the Tomb of Dead leaves, they encounter Mr. Moriki, a man made from a briar bush. But then, an electric mushroom causes the 999 to suddenly stop moving! (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 17 · Maetel doznaje poważnych obrażeń od pancernej owady na utwardzonym świecie
- Odc. 18 · Tetsuro spotyka Maetel w przesiąkniętym deszczem mieście Mud Capitol
- Odc. 19 · Tetsuro i Maetel są ścigani po tym, jak napastnik z miasta sanitarnego napada konduktora
- Odc. 20 · Tetsuro buntuje się przeciwko Maetel w sprawie zawodowej i staje wobec egzekucji oraz pojedynku
- Odc. 21 · Tetsuro i Maetel mierzą się z kowbojami oraz panem Morikim wewnątrz pustej Ballery
- Odc. 22 · Maetel mierzy się z fałszywą Emeraldas po tym, jak 999 zostaje napadnięty i zmuszony do udania się na Piracką Planetę.
- Odc. 23 · Maetel zostaje królową podzielonej prymitywnej planety, spiskując przeciwko Tetsuro
- Odc. 24 · Galaktyczna planeta Egoteriny gości gang na kolacji
- Odc. 25 · Tetsuro ratuje Chromerię po tym, jak jej bunt wywołuje pożar hotelu w fabrycznym świecie Masspron.