Ep. 21: Tetsuro dan Maetel menghadapi koboi dan Tuan Moriki di dalam Ballera yang kosong
Tayang pada 1 Februari 1979
The inside of Ballera has become hollow. Tetsuro and Maetel are swimming around in the air when they're attacked by some cowboys and it causes a big commotion. In the Tomb of Dead leaves, they encounter Mr. Moriki, a man made from a briar bush. But then, an electric mushroom causes the 999 to suddenly stop moving! (Source: Crunchyroll)
Episode
- Ep. 17 · Maetel Mengalami Cedera Berat Akibat Serangan Bug Berperisai di Dunia yang Keras
- Ep. 18 · Tetsuro bertemu Maetel di kota Mud Capitol yang basah oleh hujan
- Ep. 19 · Tetsuro dan Maetel menghadapi pengejaran setelah seorang perampok di kota sanitasi menyerang kondektur
- Ep. 20 · Tetsuro menentang Maetel secara profesional dan menghadapi eksekusi serta duel
- Ep. 21 · Tetsuro dan Maetel menghadapi koboi dan Tuan Moriki di dalam Ballera yang kosong
- Ep. 22 · Maetel menghadapi Emeraldas palsu setelah 999 diserbu dan dipaksa ke Planet Bajak Laut.
- Ep. 23 · Maetel menjadi ratu planet primitif yang terpecah belah sambil merencanakan sesuatu terhadap Tetsuro
- Ep. 24 · Planet Galaksi Egoterina Mengundang Gang untuk Makan Malam
- Ep. 25 · Tetsuro menyelamatkan Chromeria setelah pemberontakannya menyebabkan kebakaran hotel di dunia pabrik Masspron.