Ep. 21: Tetsuro e Maetel affrontano cowboy e il signor Moriki all'interno del vuoto di Ballera
In onda il 1 febbraio 1979
L'interno di Ballera si è trasformato in uno spazio vuoto. Tetsuro e Maetel nuotano nell'aria prima di essere attaccati dai cowboy, creando un notevole scompiglio. Successivamente incontrano il signor Moriki, un uomo composto da un cespuglio di rovi, all'interno della Tomba delle Foglie Secche. La situazione si inasprisce quando un fungo elettrico fa cessare improvvisamente ogni movimento del 999.
Episodi
- Ep. 17 · Maetel subisce gravi ferite da un insetto corazzato su un mondo indurito
- Ep. 18 · Tetsuro incontra Maetel nella città fangosa della Capitale del Fango
- Ep. 19 · Tetsuro e Maetel affrontano la caccia dopo che un malvivente di una città igienica aggredisce un conduttore
- Ep. 20 · Tetsuro sfida Maetel su Professional e affronta l'esecuzione e un duello
- Ep. 21 · Tetsuro e Maetel affrontano cowboy e il signor Moriki all'interno del vuoto di Ballera
- Ep. 22 · Maetel affronta una falsa Emeraldas dopo che il 999 viene assalito e costretto a atterrare sul Pianeta dei Pirati.
- Ep. 23 · Maetel diventa regina di un pianeta primitivo diviso mentre trama contro Tetsuro
- Ep. 24 · Il pianeta galattico di Egoterina ospita il gruppo per cena
- Ep. 25 · Tetsuro salva Chromeria dopo che la sua ribellione causa un incendio in un hotel nel mondo-fabbrica di Masspron.