Ép. 10: Les combattants de la liberté découvrent une femme nue qui est en réalité une espionne de Refles
Diffusé le 4 décembre 1983
The rag-tag group of freedom fighters arrives at the fallback point of the Mars Base Recapture Missions. While on a scouting mission, Houquet and Ray find a naked woman who appears to be a battle survivor and take her back to the camp. In actuality, she is an agent of the Refles, engineered to spy on the freedom fighters. (Source: IMDB)
Épisodes
- Ép. 6 · Houquet rentre chez lui après avoir quitté le groupe et affronte les traumatismes passés liés à son ancien gang, tandis que Rey et Stig sont pris en embuscade par les Inbit.
- Ép. 7 · Le groupe de Stig s'arrête dans une petite ville pour que Jim remette un livre au père d'un ami défunt.
- Ép. 8 · Le groupe découvre le village militaire du colonel Jonathan et apprend sa trahison pour le carburant Inbit.
- Ép. 9 · Stig, Rey et Mint tombent dans les Puits de Genesis où Refles expérimente sur des créatures
- Ép. 10 · Les combattants de la liberté découvrent une femme nue qui est en réalité une espionne de Refles
- Ép. 11 · Le groupe de Stig cherche une carte d'un itinéraire secret en montagne tandis que Yellow affronte son passé
- Ép. 12 · Les rebelles utilisent une vraie carte pour planifier une attaque directe contre la base des Inbit avec Stig et Rey.
- Ép. 13 · Ray rencontre une tempête de sable et rêve de sauver Aisha de divers dangers
- Ép. 14 · Le groupe de Stig protège une tribu tandis que Mint tombe amoureuse d'un prince durant le voyage vers Reflex Point.