Ép. 6: Houquet rentre chez lui après avoir quitté le groupe et affronte les traumatismes passés liés à son ancien gang, tandis que Rey et Stig sont pris en embuscade par les Inbit.
Diffusé le 6 novembre 1983
After Houquet withdraws from the group and leaves during the night, she returns home and confronts the memories of a rival gang who severely beat her. Meanwhile, Rey and Stig search for Houquet only to be ambushed by Inbit. (Source: IMDB)
Épisodes
- Ép. 2 · Stig et Rey se lient d'amitié avec Mint tout en évitant les conspirateurs Inbit aidés par un soldat rouge
- Ép. 3 · Stig, Rey et Mint rencontrent Houquet Eroze dans une ville frontalière dévastée par la guerre.
- Ép. 4 · Rey guide l'équipe pour survivre à la nature sauvage tout en évitant les patrouilles d'Inbit.
- Ép. 5 · Le groupe de Stig s'attaque à un magasin d'Inbit pendant que Yellow crée une diversion avec un concert
- Ép. 6 · Houquet rentre chez lui après avoir quitté le groupe et affronte les traumatismes passés liés à son ancien gang, tandis que Rey et Stig sont pris en embuscade par les Inbit.
- Ép. 7 · Le groupe de Stig s'arrête dans une petite ville pour que Jim remette un livre au père d'un ami défunt.
- Ép. 8 · Le groupe découvre le village militaire du colonel Jonathan et apprend sa trahison pour le carburant Inbit.
- Ép. 9 · Stig, Rey et Mint tombent dans les Puits de Genesis où Refles expérimente sur des créatures
- Ép. 10 · Les combattants de la liberté découvrent une femme nue qui est en réalité une espionne de Refles