Ép. 5: Hachimaki, Tanabe et Fee voyagent vers la Lune à bord d'un ferry copiloté par Cheng-Shin.
Hachimaki, Tanabe, and Fee decide to go to the Moon for their holiday, and happen to end up on a lunar ferry co-piloted by Cheng-Shin. On the trip over, Tanabe loses her wallet. After confusing an actor for a thug, Hachimaki fills in for a movie scene, not long before the film equipment is confiscated because the film crew didn't have permits. A mother and father are planning to commit suicide on the ferry and to take their daughter with them, because they are deeply in debt. A pickpocket is reported to have stolen Tanabe's wallet and the poison intended for the daughter. The pickpocket takes the daughter hostage, but with Cheng-Shin's help, Hachimaki rescues her. The girl's parents find a renewed will to live from the experience. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Ai Tanabe commence sa première journée à la Section Débris de la station spatiale ISPV-7
- Ép. 2 · Hachimaki fait face aux moqueries au travail tandis que Tanabe s'entraîne et qu'une mission tourne mal
- Ép. 3 · Tanabe et Hachimaki débattent de l'emplacement approprié pour l'inhumation des restes d'un astronaute récupéré.
- Ép. 4 · Le fils gâté du président observe la mission de récupération des débris et fait face à l'humiliation
- Ép. 5 · Hachimaki, Tanabe et Fee voyagent vers la Lune à bord d'un ferry copiloté par Cheng-Shin.
- Ép. 6 · Hachimaki et Tanabe séjournent dans un hôtel lunaire tout en affrontant des voisins ninjas et un incendie.
- Ép. 7 · Hachimaki se rétablit sur la Lune et découvre la véritable identité de Nono
- Ép. 8 · Robbie soupçonne la liaison de Fee alors qu'elle affronte une promotion et une mission nocturne risquée
- Ép. 9 · L'ancien instructeur inspecte la section des débris dans le cadre d'une affaire de déversement illégal