Odc. 5: Hachimaki, Tanabe i Fee udają się na Księżyc promem, którym pilotuje Cheng-Shin.
Hachimaki, Tanabe, and Fee decide to go to the Moon for their holiday, and happen to end up on a lunar ferry co-piloted by Cheng-Shin. On the trip over, Tanabe loses her wallet. After confusing an actor for a thug, Hachimaki fills in for a movie scene, not long before the film equipment is confiscated because the film crew didn't have permits. A mother and father are planning to commit suicide on the ferry and to take their daughter with them, because they are deeply in debt. A pickpocket is reported to have stolen Tanabe's wallet and the poison intended for the daughter. The pickpocket takes the daughter hostage, but with Cheng-Shin's help, Hachimaki rescues her. The girl's parents find a renewed will to live from the experience. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 1 · Ai Tanabe rozpoczyna swój pierwszy dzień w Dziale Odpadów na stacji kosmicznej ISPV-7
- Odc. 2 · Hachimaki mierzy się z szykanami w pracy, podczas gdy Tanabe trenuje, a misja idzie nie po myśli
- Odc. 3 · Tanabe i Hachimaki dyskutują na temat właściwego miejsca pochówku szczątków odzyskanego astronauty.
- Odc. 4 · Rozpieszczony syn prezesa obserwuje misję odzyskiwania szczątków i doświadcza upokorzenia
- Odc. 5 · Hachimaki, Tanabe i Fee udają się na Księżyc promem, którym pilotuje Cheng-Shin.
- Odc. 6 · Hachimaki i Tanabe zatrzymują się w księżycowym hotelu, mając do czynienia z ninja-sąsiadami i pożarem.
- Odc. 7 · Hachimaki odzyskuje siłę na Księżycu i poznaje prawdziwą tożsamość Nono
- Odc. 8 · Robbie podejrzewa romans Fee, podczas gdy ona mierzy się z awansem i ryzykowną nocną misją
- Odc. 9 · Były instruktor bada sekcję gruzowiska w związku z incydentem nielegalnego składowania odpadów