Ép. 7: Ash et ses amis rencontrent Halsey et son équipe de secours au milieu d'un conflit idéologique avec N.
Diffusé le 28 février 2013
7
Upon returning to Virbank City, Ash and friends meet Halsey who runs a rescue team consisting of his two Frillish, his Dewott, and his Watchog. Making his personal feelings on the idea of Pokémon putting themselves at risk for the sake of humans known, N's belief that Watchog (who seems ill-suited for the Team's risky endeavours) is being used as a tool causes an ideological clash between Halsey and N, but the two young men must put their enmities aside when a fire breaks out in Virbank City's Industrial Complex. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 3 · Nouveau champion d'arène à Aspertia City avec Cheren
- Ép. 4 · Le scientifique de Team Plasma, Colress, utilise une machine pour contrôler les Pokémon, provoquant des attaques à Floccesy Town.
- Ép. 5 · Dragonite aide l'Ampharos d'Elly au ranch de Floccesy
- Ép. 6 · Ash et N libèrent un Braviary captif des sbires de Team Plasma, Nero et Bianco
- Ép. 7 · Ash et ses amis rencontrent Halsey et son équipe de secours au milieu d'un conflit idéologique avec N.
- Ép. 8 · Ash se souvient de Charizard lors de la Foire de Kanto et organise un match de retrouvailles
- Ép. 9 · Colress teste une machine avancée sur les Pokémon de type Dragon
- Ép. 10 · Anthea et Concordia révèlent le passé de N à Ash après sa blessure infligée par Colress.
- Ép. 11 · Colress manipule Team Rocket pour tester l'appareil pendant que Pignite souffre d'une obstruction nasale