Ep. 7: Ash dan teman-temannya bertemu Halsey dan tim penyelamatnya di tengah konflik ideologis dengan N.
Tayang pada 28 Februari 2013
7
Upon returning to Virbank City, Ash and friends meet Halsey who runs a rescue team consisting of his two Frillish, his Dewott, and his Watchog. Making his personal feelings on the idea of Pokémon putting themselves at risk for the sake of humans known, N's belief that Watchog (who seems ill-suited for the Team's risky endeavours) is being used as a tool causes an ideological clash between Halsey and N, but the two young men must put their enmities aside when a fire breaks out in Virbank City's Industrial Complex. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 3 · Pemimpin Gym Baru tiba di Kota Aspertia bersama Cheren
- Ep. 4 · Ilmuwan Team Plasma, Colress, menggunakan mesin untuk mengendalikan Pokémon, yang menyebabkan serangan di Kota Floccesy.
- Ep. 5 · Dragonite Membantu Ampharos Elly di Ranch Floccesy
- Ep. 6 · Ash dan N Membebaskan Braviary yang Ditawan dari Grunt Team Plasma Nero dan Bianco
- Ep. 7 · Ash dan teman-temannya bertemu Halsey dan tim penyelamatnya di tengah konflik ideologis dengan N.
- Ep. 8 · Ash mengingat Charizard di Kanto Fair dan mengatur pertandingan reuni
- Ep. 9 · Colress Menguji Mesin Canggih pada Pokémon Tipe Naga
- Ep. 10 · Anthea dan Concordia mengungkap masa lalu N kepada Ash setelah lukanya akibat serangan Colress.
- Ep. 11 · Colress Memanipulasi Team Rocket untuk Menguji Perangkat Sementara Pignite Mengalami Sumatan Hidung