Еп. 7: Еш та друзі стикаються з Голсі та його рятувальною командою на тлі ідеологічного конфлікту з N.
Вийшов 28 лютого 2013 р.
7
Upon returning to Virbank City, Ash and friends meet Halsey who runs a rescue team consisting of his two Frillish, his Dewott, and his Watchog. Making his personal feelings on the idea of Pokémon putting themselves at risk for the sake of humans known, N's belief that Watchog (who seems ill-suited for the Team's risky endeavours) is being used as a tool causes an ideological clash between Halsey and N, but the two young men must put their enmities aside when a fire breaks out in Virbank City's Industrial Complex. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 3 · Новий очільник залу прибуває до міста Аспертія разом із Череном
- Еп. 4 · Вчений команди Плазма Колресс використовує пристрій для контролю над покемонами, що призводить до нападів у місті Флоксі
- Еп. 5 · Dragonite допомагає Ampharos Еллі на ранчо Floccesy
- Еп. 6 · Еш і Н звільняють полоненого Бравіарі від бандитів Плазмів Неро та Біанко
- Еп. 7 · Еш та друзі стикаються з Голсі та його рятувальною командою на тлі ідеологічного конфлікту з N.
- Еп. 8 · Еш згадує Чарізара на ярмарку Канто та організовує матч-реванш
- Еп. 9 · Колресc тестує вдосконалену машину на покемонах драконього типу
- Еп. 10 · Антея та Конкордія розповідають Ешу про минуле Н після його поранення Колресом.
- Еп. 11 · Колрес використовує Команду Рокет для тестування пристрою, поки Пайґнайт страждає від закладеності носа