Ep. 7: Ash e gli amici incontrano Halsey e la sua squadra di soccorso nel mezzo di un conflitto ideologico con N.

7

Al ritorno nella città di Virbank, Ash e i suoi compagni incontrano Halsey, che guida una squadra di soccorso composta da due Frillish, un Dewott e un Watchog. Halsey esprime la sua opinione sui Pokémon che rischiano la vita per gli umani, mentre N sostiene che il Watchog venga usato come un semplice strumento, pur non essendo adatto a compiti così pericolosi. Questo disaccordo scatena uno scontro ideologico tra i due giovani. Tuttavia, sono costretti a mettere da parte le loro divergenze quando scoppia un incendio nel Complesso Industriale di Virbank, costringendoli a cooperare di fronte all'emergenza.