Ép. 4: La lettre de Torogai
The Emperor is told that the secret hunters failed to capture the prince and finish Balsa off. After Torogai, an elderly magic weaver, defeats Hyoku and Rai, two warriors also sent by the Emperor, she sends a letter to the star diviners, warning them of a drought that is predicted to befall the kingdom and offering her help to prevent this from happening. Hibitonan orders Shuga to go to the sacred chambers and decipher inscriptions of ancient stone scrolls of the magic weavers that may have connections to the water spirit. Tanda is able to retrieve and treat Balsa. Touya and Saya arrive and inform Tanda about Chagum, and Balsa explains the situation she is in. She is then put to rest and later has her bandages replaced. As all five of them enjoy a meal together, Torogai drops by unannounced. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Balsa retourne à l'Empire de Yogo pour sauver le prince Chagum des assassins
- Ép. 2 · Balsa se prépare à quitter la capitale avec Chagum pendant que des chasseurs secrets sont envoyés pour l'éliminer.
- Ép. 3 · Balsa affronte ses poursuivants tandis que Chagum s'échappe et que Touya attend Tanda
- Ép. 4 · La lettre de Torogai
- Ép. 5 · Balsa négocie avec la Main Bleue pour obtenir un cheval et un accès à un refuge
- Ép. 6 · Balsa et Chagum échappent aux chasseurs en simulant leur mort avec l'aide d'un loup
- Ép. 7 · Balsa s'installe dans un village avec Chagum pour se cacher jusqu'au printemps
- Ép. 8 · Balsa et Chagum cherchent une nouvelle lame auprès d'un forgeron prudent qui exige une preuve d'innocence.