Ép. 7: Balsa s'installe dans un village avec Chagum pour se cacher jusqu'au printemps
Diffusé le 19 mai 2007

7
In the city, Balsa proves to Chagum and Tanda that the whole town has been telling stories about her, some of which are false. While the three stop by at a shop for some medicinal herbs, Tanda comments on how Balsa treats Chagum as her child. Balsa buys a watermill at a village, so she can settle there with Chagum for the time being in order to remain hidden until next spring. To pass the time and make some money, they must use the watermill to grind grain for the local villagers. Balsa says to Chagum that money should be the least of his worries, since she will be the one providing for him. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 3 · Balsa affronte ses poursuivants tandis que Chagum s'échappe et que Touya attend Tanda
- Ép. 4 · La lettre de Torogai
- Ép. 5 · Balsa négocie avec la Main Bleue pour obtenir un cheval et un accès à un refuge
- Ép. 6 · Balsa et Chagum échappent aux chasseurs en simulant leur mort avec l'aide d'un loup
- Ép. 7 · Balsa s'installe dans un village avec Chagum pour se cacher jusqu'au printemps
- Ép. 8 · Balsa et Chagum cherchent une nouvelle lame auprès d'un forgeron prudent qui exige une preuve d'innocence.
- Ép. 9 · Shuga enquête sur les signes de sécheresse et apprend le vol de parchemins à Gakai
- Ép. 10 · Balsa demande à Touya d'enseigner l'étiquette et les techniques de négociation de la ville de Chagum
- Ép. 11 · L'âme de Tanda piégée dans le royaume des esprits après l'invocation de Saya