Ep. 4: Surat dari Torogai
The Emperor is told that the secret hunters failed to capture the prince and finish Balsa off. After Torogai, an elderly magic weaver, defeats Hyoku and Rai, two warriors also sent by the Emperor, she sends a letter to the star diviners, warning them of a drought that is predicted to befall the kingdom and offering her help to prevent this from happening. Hibitonan orders Shuga to go to the sacred chambers and decipher inscriptions of ancient stone scrolls of the magic weavers that may have connections to the water spirit. Tanda is able to retrieve and treat Balsa. Touya and Saya arrive and inform Tanda about Chagum, and Balsa explains the situation she is in. She is then put to rest and later has her bandages replaced. As all five of them enjoy a meal together, Torogai drops by unannounced. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 1 · Balsa Kembali ke Kekaisaran Yogo untuk Menyelamatkan Pangeran Chagum dari Para Pembunuh
- Ep. 2 · Balsa bersiap meninggalkan ibu kota bersama Chagum sementara pemburu rahasia dikirim untuk membunuhnya.
- Ep. 3 · Balsa melawan pengejar sementara Chagum melarikan diri dan Touya menunggu Tanda
- Ep. 4 · Surat dari Torogai
- Ep. 5 · Balsa bernegosiasi dengan Blue Hand untuk mengamankan kuda dan akses ke tempat persembunyian
- Ep. 6 · Balsa dan Chagum mengelabui pemburu dengan bantuan serigala
- Ep. 7 · Balsa menetap di sebuah desa bersama Chagum untuk bersembunyi hingga musim semi
- Ep. 8 · Balsa dan Chagum mencari pedang baru dari pandai besi pedang yang berhati-hati yang menuntut bukti ketidakbersalahan.