Ep. 4: La lettera di Torogai
In onda il 28 aprile 2007
4
L'Imperatore apprende che i cacciatori segreti non sono riusciti a catturare il principe e uccidere Balsa. Torogai, un anziano tessitore di magia, sconfigge Hyoku e Rai, guerrieri inviati dall'Imperatore, e invia una lettera agli astrologi per avvertirli di una siccità prevista e offrire il proprio aiuto. Hibitonan ordina a Shuga di decifrare le iscrizioni su antichi rotoli di pietra nelle camere sacre, cercando connessioni con lo spirito dell'acqua. Tanda ritrova e cura Balsa. Touya e Saya arrivano per informare Tanda riguardo a Chagum, permettendo a Balsa di spiegare la sua situazione prima di riposare e farsi cambiare le bende. Il gruppo condivide un pasto quando Torogai arriva inaspettatamente.
Episodi
- Ep. 1 · Balsa torna all'Impero di Yogo per salvare il principe Chagum dagli assassini
- Ep. 2 · Balsa si prepara a lasciare la capitale con Chagum mentre cacciatori segreti vengono inviati per ucciderla.
- Ep. 3 · Balsa combatte gli inseguitori mentre Chagum fugge e Touya attende Tanda
- Ep. 4 · La lettera di Torogai
- Ep. 5 · Balsa contratta con la Mano Blu per ottenere un cavallo e l'accesso a un rifugio
- Ep. 6 · Balsa e Chagum sfuggono ai cacciatori simulando la propria morte con l'aiuto di un lupo
- Ep. 7 · Balsa si stabilisce in un villaggio con Chagum per nascondersi fino alla primavera
- Ep. 8 · Balsa e Chagum cercano una nuova lama da un fabbro cauto che chiede prove di innocenza.