Ep. 4: A Carta de Torogai
The Emperor is told that the secret hunters failed to capture the prince and finish Balsa off. After Torogai, an elderly magic weaver, defeats Hyoku and Rai, two warriors also sent by the Emperor, she sends a letter to the star diviners, warning them of a drought that is predicted to befall the kingdom and offering her help to prevent this from happening. Hibitonan orders Shuga to go to the sacred chambers and decipher inscriptions of ancient stone scrolls of the magic weavers that may have connections to the water spirit. Tanda is able to retrieve and treat Balsa. Touya and Saya arrive and inform Tanda about Chagum, and Balsa explains the situation she is in. She is then put to rest and later has her bandages replaced. As all five of them enjoy a meal together, Torogai drops by unannounced. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 1 · Balsa retorna ao Império de Yogo para salvar o Príncipe Chagum dos assassinos
- Ep. 2 · Balsa se prepara para deixar a capital com Chagum enquanto caçadores secretos são enviados para matá-la.
- Ep. 3 · Balsa luta contra os perseguidores enquanto Chagum escapa e Touya espera por Tanda
- Ep. 4 · A Carta de Torogai
- Ep. 5 · Balsa negocia com a Mão Azul para garantir um cavalo e acesso ao esconderijo
- Ep. 6 · Balsa e Chagum escapam dos caçadores simulando suas mortes com a ajuda de um lobo
- Ep. 7 · Balsa se estabelece em uma vila com Chagum para se esconder até a primavera
- Ep. 8 · Balsa e Chagum buscam uma nova lâmina com um ferreiro cauteloso que exige prova de inocência.