Odc. 4: List od Torogai
The Emperor is told that the secret hunters failed to capture the prince and finish Balsa off. After Torogai, an elderly magic weaver, defeats Hyoku and Rai, two warriors also sent by the Emperor, she sends a letter to the star diviners, warning them of a drought that is predicted to befall the kingdom and offering her help to prevent this from happening. Hibitonan orders Shuga to go to the sacred chambers and decipher inscriptions of ancient stone scrolls of the magic weavers that may have connections to the water spirit. Tanda is able to retrieve and treat Balsa. Touya and Saya arrive and inform Tanda about Chagum, and Balsa explains the situation she is in. She is then put to rest and later has her bandages replaced. As all five of them enjoy a meal together, Torogai drops by unannounced. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 1 · Balsa powraca do Cesarstwa Yogo, by ocalić księcia Chaguma przed zabójcami
- Odc. 2 · Balsa szykuje się do wyjazdu ze stolicy z Chagumem, podczas gdy tajni myśliwi są wysłani, by ją zabić.
- Odc. 3 · Balsa walczy z pościgiem, podczas gdy Chagum ucieka, a Touya czeka na Tanda
- Odc. 4 · List od Torogai
- Odc. 5 · Balsa negocjuje z Blue Hand, aby zdobyć konia i dostęp do kryjówki
- Odc. 6 · Balsa i Chagum uchodzą myśliwym, udając swoją śmierć z pomocą wilka
- Odc. 7 · Balsa osiedla się we wsi z Chagumem, by ukryć się do wiosny
- Odc. 8 · Balsa i Chagum poszukują nowego miecza u ostrożnego kowala, który żąda dowodu niewinności.