Ép. 19: Yamato rompt avec Honoka après s'être blâmé et s'être excusé auprès d'elle.
Yamato consults Yasunobu, blaming him for part of it. When he returns home, Suzuka apologizes, and blames herself for this. Yamato then sees that it really is his own fault, and goes to apologize to Honoka. At Honoka’s house, Yamato attempts to give the present again, only to end up in an argument with Honoka about their relationship. Honoka suggests breaking up, and Yamato agrees. In the end, Honoka asks if she can still have the present, and gives him a goodbye kiss. Later on, his grieving-silently-in-own-room is interrupted in the forms of Yuuka and a drunk Megumi, who attempt to counsel him. When Suzuka approaches him later, he lies and tells her that he forcibly dumped Honoka (due to the fact that Honoka believed Yamato still liked Suzuka), causing Suzuka to hate him. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 15 · La confession aux lucioles de Suzuka et Yamato à Hiroshima
- Ép. 16 · L'impulsion de Yamato provoque la peur de Honoka après la confession et la visite culinaire
- Ép. 17 · Suzuka accuse Yamato de tromper Honoka lors d'une séance de karaoké
- Ép. 18 · Yamato sollicite l'aide de Suzuka pour offrir un cadeau d'anniversaire à Honoka, ce qui entraîne un malentendu.
- Ép. 19 · Yamato rompt avec Honoka après s'être blâmé et s'être excusé auprès d'elle.
- Ép. 20 · Miki confronte Yamato au sujet de sa rupture pendant qu'Honoka revient en tant que manager pour soutenir l'équipe.
- Ép. 21 · Yamato a du mal avec les passes de bâton tout en cachant son regret d'avoir menti à Suzuka.
- Ép. 22 · Yamato cherche la victoire après que le conseil a révélé ses sentiments pour Suzuka, et la déception de ses coéquipiers suit sa deuxième place.
- Ép. 23 · Yamato s'entraîne pour l'athlétisme pendant que Miyamoto et Arima complotent, ce qui crée des tensions avec Suzuka et Sakurai.