Ép. 21: Yamato a du mal avec les passes de bâton tout en cachant son regret d'avoir menti à Suzuka.
Although Yamato resolves to stay on track, he just can't seem to be able to catch the baton, repeatedly dropping it. To help Yamato, Miki decides to take matters into her own hands and train Yamato. After many hours of practice, Yamato still fails to receive the baton properly, due to Suzuka occupying his thoughts the moment of reception. Eventually, Yamato reveals that his poor performance is due to his regret of lying to Suzuka. Miki offers to talk to Suzuka about it, but Yamato declines the offer, stating that he should stop making excuses and talk to her himself. Yamato tells the truth to Suzuka and reveals how valuable her friendship is to him. Suzuka later calls him to say she is not angry anymore and encourages him to work hard at the track. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 17 · Suzuka accuse Yamato de tromper Honoka lors d'une séance de karaoké
- Ép. 18 · Yamato sollicite l'aide de Suzuka pour offrir un cadeau d'anniversaire à Honoka, ce qui entraîne un malentendu.
- Ép. 19 · Yamato rompt avec Honoka après s'être blâmé et s'être excusé auprès d'elle.
- Ép. 20 · Miki confronte Yamato au sujet de sa rupture pendant qu'Honoka revient en tant que manager pour soutenir l'équipe.
- Ép. 21 · Yamato a du mal avec les passes de bâton tout en cachant son regret d'avoir menti à Suzuka.
- Ép. 22 · Yamato cherche la victoire après que le conseil a révélé ses sentiments pour Suzuka, et la déception de ses coéquipiers suit sa deuxième place.
- Ép. 23 · Yamato s'entraîne pour l'athlétisme pendant que Miyamoto et Arima complotent, ce qui crée des tensions avec Suzuka et Sakurai.
- Ép. 24 · Yamato termine quatrième de la course tout en avouant à nouveau ses sentiments à Suzuka
- Ép. 25 · Suzuka affronte sa peur de la perte tandis que Honoka et Yamato la recherchent au sanctuaire.