Ép. 20: Miki confronte Yamato au sujet de sa rupture pendant qu'Honoka revient en tant que manager pour soutenir l'équipe.
Diffusé le 17 novembre 2005
After the breakup, Miki and Yasunobu attempt to cheer up Yamato, while Nana cheers up Honoka. Honoka eventually comes back as manager, and reveals just how much the track needs her. Miki, however, hears Suzuka’s version of the breakup, and confronts Yamato, forcing the truth out of him. Miki, having pity on him, forces him to go eat okonomiyaki with her. After this “sour” and “seaweedy” experience, Yamato realizes that Miki was just cheering him up, and resolves to stay on track to meet everyone’s expectations. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 16 · L'impulsion de Yamato provoque la peur de Honoka après la confession et la visite culinaire
- Ép. 17 · Suzuka accuse Yamato de tromper Honoka lors d'une séance de karaoké
- Ép. 18 · Yamato sollicite l'aide de Suzuka pour offrir un cadeau d'anniversaire à Honoka, ce qui entraîne un malentendu.
- Ép. 19 · Yamato rompt avec Honoka après s'être blâmé et s'être excusé auprès d'elle.
- Ép. 20 · Miki confronte Yamato au sujet de sa rupture pendant qu'Honoka revient en tant que manager pour soutenir l'équipe.
- Ép. 21 · Yamato a du mal avec les passes de bâton tout en cachant son regret d'avoir menti à Suzuka.
- Ép. 22 · Yamato cherche la victoire après que le conseil a révélé ses sentiments pour Suzuka, et la déception de ses coéquipiers suit sa deuxième place.
- Ép. 23 · Yamato s'entraîne pour l'athlétisme pendant que Miyamoto et Arima complotent, ce qui crée des tensions avec Suzuka et Sakurai.
- Ép. 24 · Yamato termine quatrième de la course tout en avouant à nouveau ses sentiments à Suzuka