Ép. 39: Lum et Ataru sortent pour leur premier rendez-vous après que Lum réalise que leur relation est anormale.
Diffusé le 11 août 1982
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 35 · Ran imagine un plan pour drainer la jeunesse d'Ataru après s'être remémoré les ennuis causés par Lum
- Ép. 36 · Rei revient et provoque le chaos dans la salle d'étude
- Ép. 37 · Le manteau rouge fantôme apparaît au disco d'été du lycée Tomobiki
- Ép. 38 · Lum tente de créer des copies d'Ataru pour le protéger de la colère de Ran
- Ép. 39 · Lum et Ataru sortent pour leur premier rendez-vous après que Lum réalise que leur relation est anormale.
- Ép. 40 · Lum, Ataru, Shinobu et Mendo passent leurs vacances d'été à la mer
- Ép. 41 · Typhon Tomobiki : Lum aide la famille Moroboshi
- Ép. 42 · Lum et Ten s'enivrent d'umeboshi et causent le chaos
- Ép. 43 · Ataru, Lum et Ten rencontrent un humanoïde félin pendant la saison des amours des chats.