Ép. 44: Ataru regrette d'avoir crié après Lum lorsqu'elle part renouveler son passeport
Diffusé le 13 octobre 1982
Lum's Stormtroopers throw Lum a party, but Ataru spoils it by yelling at Lum and accusing her of ruining his life. Lum leaves for her home planet, and when she doesn't return, Ataru, believing she has gone for good, begins to miss her and tearfully wishes she would return. However, it turns out Lum merely left to renew her passport. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 40 · Lum, Ataru, Shinobu et Mendo passent leurs vacances d'été à la mer
- Ép. 41 · Typhon Tomobiki : Lum aide la famille Moroboshi
- Ép. 42 · Lum et Ten s'enivrent d'umeboshi et causent le chaos
- Ép. 43 · Ataru, Lum et Ten rencontrent un humanoïde félin pendant la saison des amours des chats.
- Ép. 44 · Ataru regrette d'avoir crié après Lum lorsqu'elle part renouveler son passeport
- Ép. 45 · Les amis de Lum organisent une réunion surprise, ce qui la perturbe en raison de leur évitement
- Ép. 46 · Les élèves se mobilisent contre l'interdiction des déjeuners de fast-food hors du campus
- Ép. 47 · Un mystère se dévoile sur un site fossile japonais isolé lors d'une pique-nique en groupe
- Ép. 48 · La princesse Kurama fait face à un nouveau défi après avoir été réveillée par Ataru