Ép. 85: Lum, Ran, Benten et Oyuki découvrent que leur ancien professeur CAO-2 est de retour sur Terre
Diffusé le 21 septembre 1983

Lum, Ran, Benten, and Oyuki find out that their old teacher, a giant, robot chalkboard eraser named CAO-2, has come to Earth after being trapped on a deserted planet for years. And the former three are not pleased with the news. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 81 · Ryunosuke tente de se souvenir de sa mère tandis que son père n'apporte aucune aide.
- Ép. 82 · La technologie du noyau de Ten anime trois poupées de sable Sakura tandis que Lum sort avec un autre homme pour provoquer Ataru
- Ép. 83 · Dix trains avec Cherry et Lum pour vaincre Ataru après les récentes défaites
- Ép. 84 · L'attaque du garniture de taro râpé sur le chalet de la famille Mendo à Matango, parodie
- Ép. 85 · Lum, Ran, Benten et Oyuki découvrent que leur ancien professeur CAO-2 est de retour sur Terre
- Ép. 86 · Outraged! Piteous Kid Shutaro!!
- Ép. 87 · Les élèves du lycée Tomobiki deviennent excentriques après avoir mangé des champignons matsutake de Cherry
- Ép. 88 · Ataru remet à plus tard ses excuses à Lum après avoir brûlé l'écharpe qu'elle lui avait tricotée
- Ép. 89 · Ataru reste à la maison avec Lum pendant que ses parents partent à Atami pour la nuit.