Ép. 88: Ataru remet à plus tard ses excuses à Lum après avoir brûlé l'écharpe qu'elle lui avait tricotée
Diffusé le 2 novembre 1983
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 84 · L'attaque du garniture de taro râpé sur le chalet de la famille Mendo à Matango, parodie
- Ép. 85 · Lum, Ran, Benten et Oyuki découvrent que leur ancien professeur CAO-2 est de retour sur Terre
- Ép. 86 · Outraged! Piteous Kid Shutaro!!
- Ép. 87 · Les élèves du lycée Tomobiki deviennent excentriques après avoir mangé des champignons matsutake de Cherry
- Ép. 88 · Ataru remet à plus tard ses excuses à Lum après avoir brûlé l'écharpe qu'elle lui avait tricotée
- Ép. 89 · Ataru reste à la maison avec Lum pendant que ses parents partent à Atami pour la nuit.
- Ép. 90 · Onsen-Mark chargé de transformer Ryuunosuke en femme
- Ép. 91 · Tomobiki Holds a Contest to Crown the New Miss Tomobiki
- Ép. 92 · Ataru vit une expérience extracorporelle après avoir consommé la potion en forme de poisson de Cherry