Ép. 31: Les trois forts : Kinjou, Fukutomi et Midousuji s'affrontent pour la tête du classement dans un match nul spectaculaire à trois.
Diffusé le 13 mai 2014
31
The battle of the aces has begun as Kinjou and Fukutomi try to claim day 1. Everyone is shocked when Midousuji catches up to them from the pack. Imaizumi tries to keep Midousuji from passing him, but it's too little, too late. Midousuji reveals his dream of how he will pass everyone with 50 yards to go. When 50 yards arrive though, a three-way tie is in place. The three race for the finish line. After everyone else arrives, the Leg 1 Awards ceremony is held. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 27 · Toudou révèle son histoire de course avec Makishima et progresse lors de l'Inter-High
- Ép. 28 · Onoda tente de passer cent hommes tout en faisant face au secret caché de Midosuji
- Ép. 29 · Toudou et Makishima s'affrontent pour le titre de champion pendant que les autres coureurs se préparent pour l'étape suivante.
- Ép. 30 · Arakita et Imaizumi assistent Kinjou et Fukutomi lors d'un moment critique de la course
- Ép. 31 · Les trois forts : Kinjou, Fukutomi et Midousuji s'affrontent pour la tête du classement dans un match nul spectaculaire à trois.
- Ép. 32 · Tadokoro tombe malade tandis qu'Imaizumi remet en question ses motivations pour la course durant la nuit de l'espoir.
- Ép. 33 · Tadokoro révèle sa maladie et chante avec Onoda pour rattraper son retard pendant que l'Académie de Hakone se réunit avec son as.
- Ép. 34 · Shinkai Hayato défie Midosuji tout en révélant son traumatisme passé et son rôle au sein de l'équipe.
- Ép. 35 · Naruko et Makishima rattrapent Kinjou et Imaizumi tandis que Hayato affronte ses peurs du passé.