Dalbin Doseogwan

Dans un empire où les femmes sont interdites d’étudier la langue ancienne, une jeune fille se déguise en homme sous le nom de « Lou » pour travailler en tant que traducteur. Son action est illégale et pourrait l’exposer à la peine de mort, mais elle est surtout tourmentée par des visions des écrits de sa propre personne future tirés d’une bibliothèque mystérieuse. Elle accepte ce travail pour gagner rapidement de l’argent et quitter la maison de son oncle, espérant ainsi modifier son destin sombre. Son principal client est le fiancé de sa cousine, un duc empoisonné par un puissant philtre d’amour et qui a besoin de son aide pour se rétablir.